phantom; vision; illusion
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to turn round; to face about; to turn about
appreciation; thanks; gratitude
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
middle; centre; center; midpoint; heart
beat; palpitation; pulsation; throbbing
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
early summer; fourth month of the lunar calendar
previously; already; for some time; for quite a while
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
because of; on account of; regarding; per; apiece
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
in the twinkling of an eye; in a flash
cross; crossed; cruciform
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
rock (music); rock; boulder; on the rocks
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
unidentifiable; unidentified
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
eyewitness report; eyewitness information
off the coast; offshore; out at sea
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place