worthy opponent; worthy rival; good match
to gain a victory; to win
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
imperial villa; royal villa; detached palace
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
deep inside; innermost place
hall; saloon; spacious room; reception room
their Majesties the Emperor and Empress
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to get information out of a person; to begin listening
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
transfiguration; transformation; change of appearance
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
inside of a castle; area surrounded by castle walls
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
terminus; last stop (e.g. train)
ceremony; rite; ritual; service
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
imitation; fake; phony; pseudo-
emperor (of Japan); mikado
Orthros (two-headed dog from Greek mythology)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
to unfold; to unroll; to open
hard fight; close game; struggle; tight contest
to be constipated; to conclude
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
defeat; loss; reverse; setback
calamity; disaster; accident
devil; evil spirit; genie