fancy restaurant; expensive restaurant
cheap restaurant; eating place (house)
making money; making a profit
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
the more one looks (at it) the more...
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to glare at each other; to confront each other
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
smuggling; contraband trade
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
turnover rate (merchandise, capital)
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
recollection; calling to mind
to trip someone up; to pull the carpet from under
session; jam session; jam
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
unloading (cargo, etc.); discharge
to miss one's chance to say; to fail to mention
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
exactly the same; exactly as is; without any change
likability; favorability; popularity