image; figure; figure; form; image
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
cargo; freight; money or assets
your house; your home; your husband; your organization; you
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
lack of policy; having no measures; lacking means
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to take a bath; to have a bath; to take a shower
inattention; absent-mindedness
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
association; socializing; socialising; fellowship
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
late at night; at a late hour
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
stairs; stairs at the front of a noh stage
staying the night; lodging (at)
long time; long interval; for quite some time
self-indulgence; doing as one pleases
discipline; training; teaching manners
a hundred lashes; a hundred strokes
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
blind acceptance; blind belief; credulity
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
remedy for a cold; cold medicine
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
in a few days; in the near future; soon; one of these days
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
separate; scattered; apart
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture