identification; ID; identity
to smear with blood; to kill
not necessarily; not entirely; not altogether
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
outward appearance; apparent
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
(your) daughter; young woman
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
secret information; intelligence
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one class; one set; a pair; a suite; a series
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
head; leader; top; (arch.) important part
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
postwar period; period after Second World War
retiring from military service
soft and fluffy (e.g. hair)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
without; but if; otherwise; or else
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
striking with the back of the sword
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
loss (of assets, profit, etc.)
bad move (in chess, shogi, etc.)
surprise attack; sneak attack; foul play