tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
woman; lady; adult female
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
song lyrics; words of a song; libretto
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
spelling; orthography; patching; binding
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
pleased to make your acquaintance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
close; intimate; on good terms
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
move (in shogi, chess, etc.)
the way something ought to be; the (current) state of things; how things are
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to come to like; to become fond of; to fall in love
dispersing; breaking up; running away
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
on purpose; deliberately; intentionally
impossible to understand; impossible to decipher
considerably; not a little; in no small numbers
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
original home; birthplace; originator
presence; appearance; attendance; visit; going out