cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
poor; pitiable; pathetic; pitiful
logistical support; combat service support
revisiting; visiting again
weak child; frail child; gangly child
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
Leigh (Britain); Ri; Li; Lie
to say; to be called; to do
fate; chance; relationship; tie
attendance; accompanying; following; adjoint
explanation; interpretation
blunder; miss; slip; oversight
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
stupid brat; son of a bitch
nice; good; well-executed
to feel oneself indebted to
disturbance; perturbation; derangement
second lieutenant; sublieutenant; ensign
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to go out; to go around; to walk about; to roam
intimidating air; sense of intimidation
to put to use; to make use of; to turn to account
something worthy of comparison; something being compared
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to be inclined to do; to be willing to do