to live; to reside; to inhabit
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
radio (communication); wireless; not using wires
perfect score; full marks; extremely; very; quite
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
mental fatigue; worry; boredom
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
trifle; insignificant thing; (only) this much
to live through; to survive
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pay attention; to be watchful
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
switching over to; migration; transition
older brother; elder brother
hair; fur; wool; down; plumage
area; vicinity; side; edge; circumstances
public announcement (in a department store, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
opposite effect; adverse effect; backfiring
... is the reason; ... is my excuse
with a friendly grin; smilingly
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to settle a matter; to get even with someone
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
speech; words; one's lines; remarks
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly