being together; going together; matching (clothing); going together
disturbance; riot; mayhem
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
sake cup; cup for alcoholic beverages
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
prosit; cheers; to your health
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
magnanimity; forgiveness; generosity
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
if possible; if it is in my power; if it was realistic
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
commodore; brigadier general
personal combat; one-to-one fight
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
pretext; history; past; according to ...; ... says
thicket; bush; grove; (medical) quack
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
official function; state function
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
honor; honour; credit; prestige