tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to be free; to be available
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
article to be delivered; present
famous picture; masterpiece (painting); film classic
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
in case of; at that time; at this time
being scattered and ultimately lost; dissipation
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
call; visit; inquiry; enquiry; question
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
at work; in the midst of work; working
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
calamity; misfortune; disaster
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
antiques; old works of art
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
such; like that; that sort of; very
while; during (the time when)
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
testimony; (verbal) evidence
smuggling; contraband trade
I got it; I see; I now know; So that's the reason