last drink (of sake); last glass; last cup
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
watchdog; chaperone; watcher
to state; to express; to mention
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
approval; agreement; support; favour; favor
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
calamity; disaster; accident
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
goes without saying; needless to say; obvious
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
important; significant; precious; valuable; careful
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
certainly; surely; definitely
magical powers; supernatural powers; spell; charm
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
wounded person; injured person
long; drawn-out; very long
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
noted doctor; excellent physician
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning