boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
violent emotion; passion; fury
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
tone quality; sound quality
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
manometer; pressure gauge
such a thing; something like that
to pierce through; to break through
genuine article; real thing; real deal
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
nuisance to other people; inconvenience to others
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
quantity; amount; volume; number; amount of money
experienced; already had an experience (with something)
lever used to control the speed of a train
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
busy; having no (free) time
ban on entering (a building, venue, etc.)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
(not) altogether; (not) wholly
freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright