dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
easternmost tip (point, extremity, etc.)
himself; yourself; herself
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to temper thoroughly; to train well
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
term-end exam; end-of-term test; finals
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
words of praise; eulogy; compliment
close; intimate; on good terms
hereabouts; around there; that area
table of contents; contents
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
accident; emergency; calamity
dispersion; breakup; variance; dispersion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
breaking off relations (esp. between countries)
scat (in jazz); scat-singing
lord of a manor; estate steward
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
fully loaded; full load; loaded condition
great laughter; burst of laughter
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)