living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
(eating or drinking) to one's heart's content
great physical power; animal strength
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wrong; different; not like that
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
This isn't over; I will get my revenge
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
fixed number; certain number; given number; definite number
circulation (of the blood)
counter for things inside a bag
good humour (humor); good mood
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
random-access memory; RAM
quickly adaptable; pro-active
starting (machine, engine, car, etc.); activation
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
all over the body; from head to foot; all over
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
precocious; precocious child
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
worldwide; common to the whole world; universal
ready-made goods; off-the-shelf item
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
year by year; annually; every year; from year to year
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form