not caring; not giving a damn
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
matter to be checked or investigated
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
teacher's cane; teacher's pointer
educator; teacher; educationalist
same trade; same business; same profession
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
consequence; causal relationship; nexus
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
just now; a little while back; a short time ago
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
sanity; consciousness; soberness
another; different; something else
reins; bridle; control; the reins (on)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
nightlife; night amusements
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding; (lit.) pudding head
previous year (fiscal, academic, etc.)
extended leave; long vacation
unfairness; injustice; partiality
in order; in turn; one by one
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene