focal point; nodal point; node
phase space; topological space
mental; psychological; physical
image data; graphics data; digital image
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
combination technique in Judo
cartographic information; information from a map
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
fortunately; luckily; thankfully
to keep (a person) waiting
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
doing whatever one pleases
impossible to do (although wants to)
gospel (of Jesus); the Gospels; gospel (music)
right in the middle (of); midst; height
to leave as is; to ignore
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
if one is unlucky; if one is careless
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
radio (communication); wireless; not using wires
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
throwaway; disposable; single-use
founder; originator; pioneer
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
alas; regrettably; to my great regret; tragically
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
dispersing; breaking up; running away
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)