young master; son of a high-ranking person
supporter; sponsor; patron; backer
gatekeeper; doorman; porter
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to make an appeal; to urge
meeting; assembly; party; society; association; club
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
in the meantime; meanwhile
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
heir; heiress; inheritor; successor
one's best interests; one's own good
donation; contribution; endowment
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to accompany; to follow; to keep up with
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
right in front; just opposite; under the nose
to bring (somebody into a place); to lead into
unexpectedly; surprisingly
point-scoring; scoring Brownie points
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
only; merely; just; at most; no more than
to make (a person) pay for (something)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
fucking; screwing; having sex
popular use; circulation; to pass as; to pass for
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
physical evidence; material evidence
coming and going; traffic; road; street; association; socializing