supreme; sublime; highest
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
imperial villa; royal villa; detached palace
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
may; might; perhaps; may be; possibly
immediately; right away; at once; instantly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
somewhere; in some respects; in some way
may; might; perhaps; may be; possibly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
scenic; beautiful; picturesque
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
scene; spectacle; sight; view
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; like this; in this way; this much; to this extent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Imperial Guard (Meiji); personal guard
armoured vehicle; armored vehicle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
fast; quick; early; soon; premature; too soon
group; party; team; squad; section
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
while; even though; despite
while; during; while; although; all; both
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
start; commencement; beginning; initiation
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
defeating; crushing; smashing; destroying
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial