to strengthen; to emphasize; to emphasise
indoor bath using water from a hot-spring
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
bathhouse; (public) bath; bathroom
please come (and visit us); please come (to our shop)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
how dare ...; how could ...
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
influence (on someone); inspiration
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
leaving temporarily; stepping out; going away for a while; camera focusing error (on a space between two objects)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to loiter (on the way); to waste time
curious onlookers; rubbernecks
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to work hard; to work diligently
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
irrespective of the occasion; indiscriminately
quietly; calmly; comfortably; peacefully
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
kitchen; financial situation
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
pleasure trip; company (office) trip
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
ultimate; final; last; eventual
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables