being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to threaten; to terrify; to frighten
in person; personally; directly
military authorities; army circles
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
one-sided; unilateral; arbitrary
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
thorough; exhaustive; complete
extermination; annihilation
war; battle; match; game; competition
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
son of a bitch; piece of shit
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
funeral; burial; condolence
to build up; to establish (one's reputation)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
sympathy; compassion; pity
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
firm; determined; resolute; conclusive
right; correct; proper; righteous; just
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to tear off; to strip; to rob
(your, his, her) daughter
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
how much; something over; and something; however (much); no matter how
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance