to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
contraband; taboo; strictly forbidden
fellow men; between men; among men; man-to-man
parental love or affection
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
unconditionally; as a rule
handful; small amount; small number
company director; board member
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
industrial (manufacturing, factory) town or city
artificial object; man-made object; artifact; artefact
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
magnification; enlargement; expansion; amplification
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
this (battle)ship; aforementioned ship
state capital; provincial capital; county town
landing; alighting; touch down
disembarkation; getting off a ship; going ashore
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
engine; agency; organisation; system; facility
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to do one's best; to put forth every effort
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
May; fifth month of the lunar calendar
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
a long time ago; in those days
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living