regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to chase; to run after; to pursue
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to be transparent; to show through
seat; place; position; status; gathering; party; stand
chair; stool; post; office; position
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to rest; to relax; to repose
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
still; even now; to this day
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
meeting; rendezvous; encounter; confluence
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to wish someone good luck; to wish someone success
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
when one was a very young child; very early in one's life
how long; how much; to what extent
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
exposure; sensitization; sensitisation
wife; your wife; his wife; married lady; madam
presence of other people; (in) public; (in) front of others
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
at that time; in those days; at that moment; then
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to take up space; to occupy space
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession