lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
one more time; once more; once again
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
(husband and wife) both working; dual income
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
large company; large enterprise; large corporation
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
sleepy; drowsy; somnolent
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
failure; mistake; blunder
special training; intensive training; crash course
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
(apparently) that's what it's like, isn't it
on the occasion of; at the time of
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
consequence; outcome; result; blame
you bastard!; you son of a bitch!
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
no matter what; whatever you say; in the end
I'm sorry; (it's) inexcusable
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)