one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
favorable reception; good reputation; popularity
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
possession; occupation; occupancy
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bid for popularity; publicity stunt
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to call in; to invite; to bring in
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
a little bit; a little while
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to make a display of; to show off; to flaunt
memory; recollection; remembrance; storage
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
end (of a street, hallway, etc.)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
grandmother; old woman; female senior citizen
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to manage something successfully; to be successful
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
granny; grandma; gran; old lady; old woman
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(sense of) rivalry; competitiveness