the same night; that night
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
mysterious thief; phantom thief
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
technology; engineering; technique; skill; art; craft
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
in; at; on; as for; regarding; with regards to
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
calling by name; designation; nomination
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
teacher; instructor; professor
to tell (somebody) to (do something)
some people; a few people; several people
inscrutable; incomprehensible
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism