to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
merchant of death; arms dealer
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
treachery; betrayal; perfidy
feelings; thoughts; meaning
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
biological parent; real parent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to change one's place of residence; to migrate; to move
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
pity; sympathy; compassion; affection; love
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
clanging (of a hammer); clanking; chinking
fairness; impartiality; justice; objectivity
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
encouragement of learning
and yet; though; when; in spite of
kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices
to be slow; to not make progress; to be inefficient
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
family; relatives; dependents; household
all for the best; what is right
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to dye fast; to leave undyed