to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
being outnumbered (e.g. in a military context)
to investigate; to examine
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
mystery novel; detective novel; whodunit
to learn the ropes; to get the knack
lower grade; low class; junior (officer)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
escort (e.g. under guard); convoy
deep affection; dear; beloved
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
furnishings; implements; equipment
personal use; private use; private business; personal business
government; administration; statesmanship
confidentially; privately; off the record
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
This isn't over; I will get my revenge
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
in order to do; for the purpose of doing
review; reconsideration; revision
judgement; judgment; connoisseur
relish; gusto; appreciation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
(please) try to; (please) look; seeing; looking
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
armed might; military power; the sword; force
attention; notice; care; caution; advice; warning
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular