to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
evacuees; displaced persons; refugees
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
oh my god; how; what the; incredible
division (of company); operations department
a self-supporting accounting system
making efficient; optimization
trend of the times; way things are going
potato (Solanum tuberosum)
ventilation; communication (within an organisation); openness
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
after an interval of ... years; for the first time in ... years
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
education; training; discipline
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
declining; refusal; rejection; announcement; notice
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
reconfirmation; double check
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
security-related; from the stand-point of safety
most of all; extremely; supremely
surname; family name; last name
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
drama; theatre; theater; play
acting ability; talent as a performer
women and children; woman; grown woman; wife
in succession; one by one
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(temporary) closure of school
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
so to speak; so to call it; as it were
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion