to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
personal; individual; private
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to be able (to); to be possible (to)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to fulfill; to carry out
millennium; one thousand years; (fig.) long time
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
somewhere (very vague); someplace (very vague)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
blue; azure; green; pale; gray; unripe
teacher; instructor; professor
to be embarrassed; to lose face
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
fort; fortress; stronghold; fortification
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
stronghold; inner citadel; base; headquarters
it seems so; that's what it looks like
readiness to die; (in the) face of death
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
how much; how many; however
memories; recollections; reminiscence
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
photography; taking photographs
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
it's no joke; gimme a break!
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
must not; should not; do not
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life