your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to suffer; to groan; to be worried
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hard (life); tough (world)
intruder; invader; trespasser; raider
skill; dexterity; master hand
to employ; to hire; to charter
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to send (someone) back; to send (someone) home
private person; individual
carefree; buoyant; lighthearted; ease
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
you; (arch.) your residence
to detain; to take into custody
without permission; without notice
to get away without consequences; to get off scot-free
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
other party; other side; ahead; in front; destination
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
in one's own way or style
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
just because; even if; even though
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place