head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
one's last moment; one's death; one's end
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
stake; post; pile; (arch.) stump
appearance; arrival; make one's appearance
singularity; singular point
product; produce; result; fruit
with my own (two) eyes; with these very eyes
real thing; original; actual
shrewd; astute; cunning; alert
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
samurai on horseback; (medieval) knight
absence; disregard; indifference
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
name; given name; first name
deep red; crimson; rouge; lipstick
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
fishing; collecting shells; fisherman
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to be sad; to mourn for; to regret
finally; at last; ultimately; in the end
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)