treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
archeological excavation (archaeological)
with my own (two) eyes; with these very eyes
and then; in addition to that; also; even so
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
whole; entirety; whatever (is the matter)
present age; present day; today; modern era; modern times
though; notwithstanding; although
system; organization; organisation; architecture
to say; to speak; to tell; to talk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
four corners; four ordinal directions
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
perhaps; likely; probably; I dare say
is not; am not; are not; isn't it?
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
course; route; path; process; means
fall; crash (e.g. aircraft)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
imagination; supposition; guess
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
high-rise building; tall building; multi-storied building
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated