to dye fast; to leave undyed
simple is best; less is more
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
international community; international society; the world
superiority; predominance
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
one example of (when there are more examples)
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
beyond help; there's nothing that can be done
lost child; lost person; stray child; missing child
still; as yet; as it has been
planning; planning ability; deliberateness
imperial soldier; soldier in an imperial army
tourist attraction; sight-seeing area
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
homekeeping; housekeeping; housewifery
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
abduction; kidnapping; kidnaping
unloading (cargo, etc.); discharge