to comfort; to console; to amuse
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
herbal tea; herb tea; tisane
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
being fond of children; person fond of children
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
difference in social standing; difference in social position
love story; romance; love affair
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
to jump up and down; to hop
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
(flower) bud; promising young person; budding beauty
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to hasten to join; to hurry to visit
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
schoolyard; playground; school grounds; campus
club; fraternity; sorority; clubhouse
club activities; extracurricular activities
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
(full-length) novel; long novel
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
under examination; under test (e.g. device); on trial
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
in the course of one's duties