guest spending the night (i.e. at a hotel)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
marine products; seafood; fish and shellfish
wharf; bridge; jetty; pier
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
actual existence; real existence; existing in real life
little by little; bit by bit; sparingly
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to be late; to be unpunctual
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
same room; sharing a room; occupying the same room
full particulars; the whole story; from beginning to end
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
skill; skillful; dexterity; flattery
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
to become an expert; to be master at
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
one's future; one's fate; one's way; one's path
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
location (of something); whereabouts; hiding place
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to paint (draw) a picture
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
no-holds-barred party; free and easy gathering