being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to miss a chance; to fail to do
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
locking up (doors and windows); fastening the doors
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
very much; exceedingly; extremely
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
privately; with outsiders barred; en famille
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
small; fine; detailed; stingy
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
health; healthy; sound; fit
government office; agency; board
garden; yard; courtyard; field (of action); area
distant land; remote location; distant province
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
it's probably so; it stands to reason
your house; your home; your husband; your organization; you
delivery (of a package, goods, etc.)
symbol; code; sign; notation
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in the same manner as before; the same as always
standing firm; holding out
menu; bill of fare; program; programme; schedule
wife; your wife; his wife; married lady; madam
husband; master (of a house, shop, etc.)
to come to like a lot; to fall in love
to smell; to smell of; to have a smell
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady