to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
how long; how far; how much
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
mother-in-law; foster mother; step mother
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
one shō bottle (1.8 litres)
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
there is no way that ...; easy; simple
two times; twice; two degrees
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
all over the body; from head to foot; all over
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
bell (often a large hanging bell); chime
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
food; foodstuff; prey; victim
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
river fish; freshwater fish
floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable
intended use; intended purpose