bon voyage!; have a nice trip!
silver-colored folding fan (coloured)
increased rice prices in autumn due to a poor harvest; good autumn rice harvest
Kentish plover (Charadrius alexandrinus)
empty threat; bluff; paper tiger
freshly-drawn (e.g. water)
whispering; whisper; secret talk; sweet talk; sweet nothings; lovers' talk
sacred art; religious art
maximum carrying capacity; maximum payload
universal; general; ubiquitous; omnipresent
base of the tongue; root of the tongue
to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold
capture; seizure; military capture of a foreign vessel; making a prize of
to become bright; to become clear
pretense; affectation; showiness
good time to buy; time to buy
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
extra (special) issue (e.g. of a magazine)
test of patience; battle of wills; endurance contest
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)
a hundred lashes; a hundred strokes
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears