hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to travel on frequently (e.g. a road or path)
ocean view (room, etc.); view of the ocean
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
sleeping comfort or snugness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
call; visit; inquiry; enquiry; question
unenlightened; uneducated; ignorant
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
counter for generations; epoch
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
of all (things, people, places, days, etc.)
to be softened; to calm down
to impose; to visit upon; to inflict
(another person's) nephew
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
arrogant; haughty; insolent
hey!; excuse me!; wait a moment
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)