satisfying; pleasing; gratifying
have no relation to; have no luck with; not be fated to
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
that day; the very same day
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
potato (Solanum tuberosum)
to peel; to skin; to pare
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
regarding; in; to; towards; with regards to
staying the night; lodging (at)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(apparently) that's what it's like, isn't it
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
almost; roughly; approximately
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
armed forces; military; troops
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
continuous; unbroken; ceaseless