each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
blushing; getting red in the face; embarrassment
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
disreputable; scandalous; disgraceful
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
as a child; when one was a child; childhood
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to complain; to make a complaint
existence; possession; having; limited company
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
now that you say that; now that you mention it
to each his own; people differ; different people (have different likes)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
impossible to understand; impossible to decipher
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
this area; around here; this point; this much; this extent
lost property; something dropped and left behind
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience