ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
guest spending the night (i.e. at a hotel)
other people's affairs; somebody else's problem
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
and then; and so; and; so then
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
just right (time, size, length, etc.)
(another's) daughter; young lady
bear (any mammal of family Ursidae)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
along the road; at the side of the road
ignorance; inexperience; unfamiliarity
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
(direct) hit; hitting the mark
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
manager; landlord; warden; root (user)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to be free; to be available
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
middle; centre; center; midpoint; heart
hello; good day; good afternoon
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new