technical book; specialized book; treatise
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
exhibition; display; putting on show
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
running as fast as one can
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
et cetera; etc.; and the like; and so forth
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
all over the body; from head to foot; all over
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
emergency staircase; emergency stairs
disaster; accident; shipwreck; distress
balcony; veranda; verandah; porch
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
palanquin; litter; bier; portable shrine