and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to replace; to substitute; to shift; to change places
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to do together; to share; to participate in
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
boarder; boarding student
night watch; night guard; night shift
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
humanity; civilization; civilisation; culture
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
battlefield; battleground
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to volunteer; to undertake a challenge
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
(undesirable but) inseparable relationship
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
female household; household consisting wholly of women
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
uneasily; restlessly; erratically
staringly; fixedly; unblinkingly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
no need to guess; certainly
like a part of the family
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline