to rebuild; to reconstruct
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
whatever the case; under any circumstances
physical work; manual labour (labor)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to prowl after; to keep watch on
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
force of a fire; force of flames
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
such; like that; in that way
(sound of) laughter; laughing voice
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
burned down; entirely destroyed
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
inn town; post town; post-station town
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
a person without a single relative
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
paella (Spanish rice dish)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
thank you for your continued patronage
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy