measuring; weighing; metric; distance function
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
dishonor; dishonour; disgrace; shame
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to compete with; to vie for
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
strangeness; abnormality; disorder
adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
vice; immorality; corruption
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
to understand; to be convinced; to be satisfied
planned; scheduled; systematic
without; but if; otherwise; or else
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
blackmail; extortion; threat (to extort money)
you (plural); all of you; you all
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to pay attention; to be watchful
wife; your wife; his wife; married lady; madam
celebrated personage; big-wig; person in a high position
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.