once upon a time; a long time ago
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
thinly; slightly; vaguely; a little
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
motive power; driving force
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cool; chilly; feeling nice and cold
bread-centered diet (as opposed to rice)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
dim; vague; indistinct; faint; obscure
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
match (contest); to match with; to go well with
hair style; coiffure; hairdo
bet; wager; stake; gamble
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
counter; window; teller window; contact person; point of contact
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
bag; satchel; briefcase; basket
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to crack a joke; to tell a joke
on the way back; when about to go back
showcase; display case; vitrine
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in search of; in order to look for
to use up all one's strength
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
that gentleman; that lady; he; she