to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
strongly; violently; quickly; suddenly
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
to make merry; to be festive
et cetera; etc.; and the like; and so forth
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
large family; extended family
staff; stuff; stuffing; filling
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
my sympathies; that's too bad; my condolences
call; visit; inquiry; enquiry; question
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
now that you say that; now that you mention it
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
large attendance; full house; capacity audience
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
party given in recognition of a person's services
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to mix; to stir; to blend
to name; to call; to christen; to term
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
oral; verbal; spoken; parol
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
coincident with; while; simultaneously
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique