he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
import; importation; introduction; afferent
year-end gift; end of the year; year end
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
private; personal life; (one's) privacy
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
being together; going together; matching (clothing); going together
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to imitate; to follow; to emulate
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
ill will; malice; evil intent
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
comfort; consolation; diversion
indefinitely; for a long time
(apparently) that's what it's like, isn't it
serious wound; serious injury
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
potato (Solanum tuberosum)
and yet; despite (all) that
to be kind to; to treat kindly
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to be free; to be available
sincerity; true heart; devotion