chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
fortress; stronghold; citadel
the same age; same period
to carry (something) under cover; to carry concealed
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(living) sacrifice; victim; scapegoat
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
dark red; dark brown; reddish brown
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
clotted blood; gore; sticky clots of blood
soul; spirit; departed soul; ghost
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
image; figure; figure; form; image
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
prototype; model; pattern; archetypal
yes; yea; aye; (arch.) to be so
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
spirit world; underworld; the next world
eye measurement; measure with eye
offering (e.g. to the gods); votive offering
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
the body; the flesh; the outer man; one's physique
variation; rogue (something)